vendredi 7 octobre 2016

Lexique








Lexique des mots difficiles de Henry de Monfreid




AbérionisHabr yunis / clan de la tribu des Ishaak
Abubakar MahammadNaggadras des tribus afars, beau-père de Yassou V. réfugié à Tadjourah il essaya de lever des troupes pour venir en aide à son gendre
AdeléVillage Oromo
Addis-Alem
Ville d'Éthiopie, dans la région Oromia, à l'ouest de la capitale, Addis-Abeba
Adoïmara
Tribu occupant les sables blancs et stériles de la côte Djiboutienne
Accore Contour d'un écueuille qui plonge verticale-ment dans la mer. Un étai. Parallèlement
Acha Al'
Al Icha
Prière. commence juste après la disparition du crépuscule rouge et persiste jusqu'au milieu de la nuit
AkafasPioches d'Agriculteurs
Ali Sabieh Ville de la République de Djibouti, chef-lieu de la région éponyme. Située 750 m d'altitude à 90 kilomètres au sud de la ville de Djibouti et 10 km au nord de la frontière Éthiopienne. Elle compte 24 585 h
Aloé (socotrin)Plante succulente originaire d'Afrique et de Madagascar Genre de plantes grasses liliacées. Substance amère et purgative
Amba Alagui ' Forêt deNord de l'Éthiopie située dans la zone Debubawi de la région du Tigré.
Ambado (khor- )Entre le golfe de Tadjourah et les monts Goda.
Angareb Lit fait d'un cadre de bois et de lanières de cuire
Aniline


Composé organique aromatique de formule chimique C6H5NH2. C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. peut être transformé en sulfonamides médicaments très utilisé au début du XXe siècle comme antiseptique.
Ankober,
appelé aussi Gorobela
Ville de l'Éthiopie centrale et une des capitales d'ancien royaume de Shewa. sur l'escarpement de l'est des montagnes. élévation 2465 mètres.
Anneau de Gygès
Platon, deuxième livre de La République. Gygès trouve un anneau qui lui permet de devenir invisible.
Anzieb Mousson
Aouache, AoussaVoire : Awash
Aoussa, Awssa, AssaytaVille du nord-est de l'Éthiopie, chef-lieu de la région administrative Afar de 1993 à 2007
Apostatsie Attitude d'une personne qui renonce publiquement à une doctrine
Apte Giyorgis
Voire, Habte Giyorgis
Araki, araq, palmierAlcool, de riz, de canne
Araoué Village à 12 km de Harar sur la route de Babile. Henry de Monfreid (1879-1974), y avait sa résidence d'été
ArgobbaPeuple d'Afrique de l'Est établi dans la Corne de l'Afrique principalement en Éthiopie.
ArgonauteMollusque céphalopode octopode.
AroussisProvince Oromo voisine du Tchertcher
Ascout !Silence ! en somali
AskariSoldat, gendarme, etc
Assab, Aseb Ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. est un port au sud du pays, sur la côte occidentale de la Mer Rouge.
Assaïmara Tribu de la vallée de l'Aouache. République Djibouti et Ethiopie
Assal lac' (lac salé)À dix km du golf de Tadjourah république de Djibouti
AssiebMousson d'hiver sur la mer Rouge
AssobaTribus Afar : Adael et Assoba des régions de Tadjourah et Obock).
Astrakan
Fourrure de jeune agneau mort-né à laine frisée. Un bonnet d’astrakan. (Textile) Tissu qui imite le toucher de cette fourrure
AtoDans la langue amharique, le mot « Ato » est l'équivalent de «Monsieur »
Ato GezaoPercepteur d'impôts
Awash, AouacheVallée de l'Aouache un site éthiopien situé dans la dépression de l'Afar où s'écoule la rivière Awash
Azmari
Chanteur, ... (se) et musicien éthiopien comparable au barde s'accompagnant soit d'un macinko soit d'un krar (lyre). Ils jouent souvent dans les tejbeit
Bab el MandebDétroit entre la mer rouge et l'océan indien
Babour Corruption du mot vapeur. Véhicule, train
Bagglas Gros voilier 250-300 tonnes (boutres)
Bahar el Kabir
Mer (rouge) Grande
Bando
Couvre feu
Bandol Puits arrière des voiliers
Barbons Vieillard. être trop grave, trop sérieux pour son âge
Bati (ville et plaine de)
ville du centre-nord de l’Éthiopie.zone Oromia de la région Amhara altitude de 1502 m à une latitude et une longitude de 11 ° 11'N 40 ° 1'E
Bedoïta Mela Tribu, république de Djibouti
Bengalis

Oiseaux très colorés d'Asie et du Moyen-Orient. Il en existe de nombreuses variétés. Ordre : Passériformes Famille : Estrildidés
Beylul, Beilul
Petite ville portuaire du sud Érythrée, région du Debub-Keih-Bahri, dans le district du Denkalya méridional. population env14 000 h
Bilbils Petits bivalve donnant des perles colorées
Bism'illha Au nom de Dieu
Holhol 'Bio (eau)Village près d'Ali Sabieh, rép Djibouti, ou passent plusieurs rivières.
Bir « Ras »

Situé au nord-est de la ville d'Obock. Djibouti; Tadjourah. 11°58'49"N   43°21'42"E
Bissidimo (lac)Région d’Éthiopie !!! vallée du Rift. (grand lac préhistorique)
BombachiSergent
Boudena, buddeenaGalette ou crêpe oromo
Boukour, Bokhur, BukhurParfum ou encens est un pot-pourri de différents ingrédients traditionnellement brûlés dans les maisons omanaises
Boulinière Qualité d'un bateau
Buis (géant)
Buxus est un genre d'arbuste à l'odeur caractéristique, de la famille des Buxacées.
CadiJuge de paix et notaire
Cagnaz Match,
Cagnasmatch
Grade de commandant de division (aile droite)
Calame un'roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture
Caluula

Pointe extrême nord de la corne de l'Afrique. Bari, Somalie. 11° 59 N, 50° 47 E
Camuse (face)Visage écrasé, aplati, nez épaté
Canouns Règles, superstitions, petit fourneau
Caraillous Tribu Oromo vivant entre Addis-Harar Pays caraillou Route de l'est, sur la piste des volcans.
Chaab Récif (somali)
Chache
Casque ou turban de mousseline Son nom français vient, comme pour la chéchia, de la ville de Chach en Sogdiane, l'actuelle Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan.
Chama Grande pièce de tissu blanche servant de cape
ChankallasTribu d’Éthiopie, voués à la traite, aux besognes pénibles.
Cheïk, CheïkhRoi, monarque, maître, vieillard, sage.
Cheikh IssaPartisan des Allemands lors de la première guerre mondial il chercha a attirer Ménélik fils de Lidj Yassou au Yemen
ChelmanaMembrure de bateau en bois
ChemmalVent du nord dès mars
Chermouth, cherkmout Prostituée
Chetti Patente de navigation
Chifta Rebelle, hors-la-loi
Chilot
Séance du Chilot en Éthiopie, Justice du Roi.
Choum
Chez les Saho: chef de village ou canton; Kantibai :chef province ou tribu; Beck :chef suprême
Cidéria Habit. page 191 l'esclave du batteur d'or
Coolie XIXe travailleurs agricoles d'origine asiatique. Aussi portefaix ou porteur.
Corani Écrivain publique
CouffrisGens désignés sous se terme
Courbache Fouet de crin de cheval hérissé de pointes
Couvain
Ensemble des œufs, larves et nymphes, protégés par les nourrices chez les abeilles
Cotou (qotu)Cultivateur Oromo
Cothurnes Chaussure à semelle épaisse dont usaient les acteurs tragiques, pour rehausser leur taille.
DabiGazelle ou antilope, de l’hébreu tzebi ou de l'arabe dabi
Dahlak (îles)L'archipel des Dahlak est situé dans le nord-est de l'Afrique, au large des côtes érythréennes. 15° 50′ N 40° 15′ E
Daoua abiadRemède blanc
Daoueri Garde côte
Dalmatique Manteau de drap brodé
Dallal, dalal Courtier, proxénète
Danakils (Afar)Ethnie d’Éthiopie, Érythrée et république de Djibouti
Darod, Issak et DarodFrères, à l'origine des 2 groupes ethniques Somali
DedjazNoble, gouverneur
Debre Markos ou Mankorar)
Ville du centre-est de l'Éthiopie, située dans le Misraq Godjam de la région Amhara.
Deder
Ville et Woreda de la région Oromia
Didalé. Sultan DidaléAbeilles. Roi des Abeilles. (somali)
Digaïl Poisson venimeux
Dig-dig Gazelle, famille des cervidés
Dikhil,
Ville de la République de Djibouti, chef-lieu et région administrative éponyme. 12 043 hab
Dire DawaVille de l'est Éthiopien, à 500 km de Addis-Abeba, à 150 km de la frontière djiboutienne
DivanMot persan signifiant office, bureau, administration
Djebel Montagne
Djebel Taïr île de'Sur l'axe du rift de la partie centre-sud de la mer Rouge.
Djebel Zukur îleDans la mer Rouge entre l'Érythrée et le Yémen.
Djembia Poignard somali à double tranchant
Djoch Barre dessous
Doma Vin de palme
Domes Mot hérité de l'antiquité Romaine. Domaine où l'esclave et sa famille font partie du domes, comme un bétail. Voir, L'esclave du batteur d'or.
Dongoras Bêches d'Agriculteurs
Doris (pêche) bateau à fond plat, canot.
DouabaLieu
Doukan Tente
Doura, Dourah, Durra. S. bicolor grain sorghums (guinea corn, indian millet)
Éfrit, ifrit, afrit
Arabe : sorte de djinn ou génie
Eïdville de l'Érythrée, située dans la région du Debub-Keih-Bahri, capitale du district du Denkalya central.
El DohrSalat El Dohr est la deuxième prière de la journée.
Éphébegarçon ayant quitté l'autorité des femmes.
Euphorbe-candélabre
plante succulente de la famille Euphorbiaceae.
Fall un
Réussite (cartes) de voyante
Farzan (îles),(archipel)
près de la côte du Yemen, mer Rouge.
Farenjiétranger
Fascou Agathe
FedjerPrière
Felsancienne monnaie arabe en bronze
Fezcouvre-chef rigide masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus.
Fi amanillahQue Dieu te protège
Fitéorari, Fitaurari
Ras,commandants des 4 grandes divisions Fitéorari = avant-garde grades les plus élevés
FoutaBande d'étoffe employée comme turban ou pagne
FursiVillage et un des 29 woredas de la région Afar en Éthiopie, région de l'Awash
Gabeloudouanier chargé de collecter l'impôt sur le sel (gabelle)
GaffoPuits entre les deux route des caravanes se rendant sur les bords de la mer rouge ou du golf d'Aden.
GallasOromo. Ethnie d’Éthiopie
GamarouPuits sur la route des caravanes au nord des monts Mabla
GébanamaMauvais pas
Gehanama (Géhenne)
Le Jahannam
est l’équivalent de l'enfer dans l'islam
Ghazis

Guerrier religieux de l’Islam, combattant fraîchement convertis de la foi musulmane contre les infidèles.
Ghez Nom de la langue parlée en Éthiopie. Le ghez ou idiome abyssin est un reste vivant de l'antique langue de l'Yémen.
Gichtasgoyaves
GîteInclinaison transversale que prend un navire sous l'effort du vent, de la houle, ou lorsque la cargaison est mal répartie.
Godoria « Collines de »
Djibouti république de' près de Obock.
GogueraJupe plissée
Gondarville et un woreda d'Éthiopie. ancienne capitale située au nord-est du lac Tana, dans l'ancienne province de Bégemder, ou province du Gondar
Godjam, GojjamAncienne province du nord-ouest de l'Éthiopie dont la capitale était Debre Marqos.
Gonduddo montagnes à côté de Tadjourah.
GubboCadeau, pot de vin
Gouxa, Ras Gugsa Aray Selassie. fils de l'empereur Yohannes IV d'Ethiopie roi du Tigray occidental
Gouréza Singe à longues queues soyeuses et manteaux noirs bordé de blancs
Guardafui Cap'
11° 50 N, 51° 16 E
est la pointe de terre qui forme le sommet de la Corne de l'Afrique.
Guebeursfestin royal, repas, une wintcha de bière (tala) puis de la viande crue
Guebbi ensemble de châteaux rassemblés dans un enceinte.
Guellabi Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous
Guimrouk Taxe, octroi
Gynécées
La zone allouée aux femmes est utilisée pour les activités qui leur sont dévolues.
Habte Giyorgis Dinegdé
Titre : Fitawrari
Né dans le qebelé de Touqagendi
1850/1852 - 1926) militaire et homme politique éthiopien, ministre de la Guerre et premier président du Conseil des ministres de 1909 à 1926. Il est également connu sous son nom de cavalier Abba Mela.
Son père, un Oromo, se nomme Dinegdé Botera et sa mère, gouragé, Emet Ijou Amedina.
Hafoun Ras'
10° 26 N, 51° 24 E
est la pointe Est la plus extrême de la Corne de l'Afrique. à 65 miles au sud du Cap Guardafui.
Haïlé, HeliéPuissance (en ge'ez)
Hanech Elserpent
Handoul rustique berceau d'étoffe des bédouins où les tout petits dorment
Hanish îlesarchipel situé dans la mer Rouge, à mi-chemin entre le Yémen et l'Érythrée
Harba Harpon
Haubans Nom générique des câbles et cordages qui assurent le soutien latéral des mâts d'un navire à voiles.
Hedjaz région ouest de l'actuelle Arabie saoudite
Heïlou (Ras),
Hailu Tekle Haymanot
fils de Tekle Haymanot Tessemma Bezabeh, devient Négus Hailu II du Gojjam.
Holothurie rétractile
vulg. concombre de mer
Houbbas
une plante qui sert à desserrer la main du couteau
Hourri pirogue
Iman, ImamChef spirituel, dirigeant
Injera, indjira crêpe abyssinienne
Ibn el bahar l'Voilier qui fit naufrage en mer-Rouge au Sud d'Assab
Issak (et Darod)Frères, origine des 2 groupe ethnique Somali
Jujubier petits arbres, famille des Rhamnacées
Jusant Courant marin
KababaPlaque servant à cuire les crêpe (injera)
Kallatcho Forteresse près de Mekele, capitale de la région du Tigré
Kamsin, khamsinvent de sable brûlant censé ne souffler que cinquante jours au printemps
Kassa Haile Darge
(Ras ) (1881 – 1956)
membre de la noblesse, homme politique et militaire éthiopien, fils de Haile Wolde Kiros et Tisseme Darge et petit-fils de Ras Darge Sahle Selassie.
Kat, khat, qat une espèce d'arbuste dont les feuilles contiennent une substance hallucinogène.
Kaukaville des bords de la Mer Rouge au Yemen
Kébour, KébourgDéformation, influence arabe : a subi l'attraction de chebour, éperon (Dauzat1918) synonyme: képi
kecherBoisson d'écorces de café bouillies
kitléBouilloire en émail
koholpoudre minéral grasse pour maquillage
korugnaGarde de prisonnier
kramboïtaGalette de douro chez les Afars
Lanterneau en architecture, une construction surélevée que l'on retrouve sur la toiture d'une habitation
Lit de justice

est une expression de la justice royale, à l'origine de toute autre justice.
« adveniente principe, cessat magistratus »
Mablas (monts) relief montagneux situé dans la région d'Obock à Djibouti.
Madrépores Animal marin du groupe des coraux doté d'un squelette externe.
Mafflu joufflu, qui a de grosses joues.
Maheïto
H̱ararte Mâẖito
république de Djibouti près de Tadjoura
Makala, Al-Mukalla

ville du Yémen, sur l'Océan indien, à 480 km d'Aden . capitale de la province de l’Hadramaout
MakalléVille d’Éthiopie, dans le Tigré, à 2060m d'altitude,: 150 000 h. Est une places fortes.
Makaoui petit sachet de cuir dans lequel on enferme les amulettes
Maklama Foulard (le lépreux)
Manglier arbres qui croissent au bord de la mer, famille, Magnolias, Palétuvier.
Mangoustan fruit arrondi violacé de la taille d'une balle de golf à la peau épaisse (très amère), appelé péricarpe, renfermant une chair blanche divisée
Mareb, Maribvieille cité de Marib, capitale des Sabéens
Massawa, Massaouaville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, ville portuaire
MâtinéFiguré Mêler,mélanger.
MedahaPipe à eau. Nom utilisé au Yemen
MelelehAu bout de la piste des caravanes au sud des monts Mabla près de Tadjoura.
Menelik II


17 août 1844 - 12 déc 1913), né Sahle Maryam, est prince, Negus du Shewa, puis Negusse Negest . également connu sous son nom de cavalier Abba Dagnew
Mereïta
maîtresse
Métempsycose
Réincarnation de l'âme après la mort dans un corps humain, animal ou dans un végétal.
Mikaél, Ras du Wello
(1850 - 8 sept 1918) commandant d'armée Né Mohammed Ali, il change de nom après sa conversion au christianisme orthodoxe
Mimosa Plante dont les racine aide à lutter conte la soif
Moka, Mochaville portuaire du Yémen
Mouffa Baril garni intérieurement d’argile, servant de four.
Moussaly, Mousâ‘alli Montagnes aux frontière:Djibouti, Eritrée, Ethiopie.
Mule saggarQui trotte à l'amble, les pattes du même côté
Nacouda capitaine
Nagadis muletiers
Nagadras
(en amharique neggede, "au commerce, et RAS, "chef)
Namous honneur
Negus Roi, titre de noblesse
Obockville du littorale de la République de Djibouti côte septentrionale du golfe de Tadjourah
OdéléEstivage des monts Mabla
Omer baharChef du port
Ouraba (les)et les Branès de même famille seraient venus en Afrique du Nord, à la suite des Vandales de Genseric,
Ouas répondant d'un accusé en Éthiopie
Oued désigne les cours d'eau
Palmier doumVannerie, bouton (graine), vin de palme
Perîm île deocéan Indien, détroit de Bab-el-Mandeb
Pythonissefemme qui fait métier de prédire l’avenir.
Ras Tête, pointe (Géographie )
RekiksJeunes esclaves
RevolinTourbillon du vent réfléchi par un obstacle
Robieh Guano
Rompre les chiensInterrompre une discussion que l’on juge mal engagée.
Rouf ( le)Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau
Sadaf Méléagrine ou huître perlière. perle dite japonaise
Salicorne plantes annuelles, basses, charnues, qui croissent sur des sols riches en sel marin
Saïd AliSaïd Ali, le grand armateur, sultan des îles Dahlak
Saïd SafiMarchand d'esclaves du début du XXéme siècle
Sanacapitale et plus grande ville du Yémen à 2 200 mètres d'altitude
Saxifrage plantes herbacées vivaces. parfois appeler Casse-pierre
Ségal île de océan Atlantique, Finistère, en Bretagne.
Sembil Panier de paille tressé
Senounas Sauce au curry avec escargots de mer
Senoun al kelbRécif acéré de la mer rouge (dents de chien)
Séquelles Suite de gens ou de choses attachés à quelqu'un, à quelque chose.
Sereng(e) (le)Vielle arabe habitué au fortune de la mer. (commis, écrivain)
Shab Récif
Sheitan Diable, démon
Sidéria Habit. (La fouta et la sidéria) dans (Le roi des abeilles)
Sifa Huile de poisson pour étanchéité des bateaux
Silkibeït Maison du fil
Sinécures désigne un emploi, une charge, attribuée par accointances, qui n'implique aucun travail effectif. Le pouvoir royal en attribuait à ses protégés
Sismo gorge de'Près du massif des Mablas. Rép Djibouti
Sokotora Ile de' à l'entrée du golfe d'Aden. à 250 km au large du cap Guardafui
Sourati Tabac de sourate en feuille
Sparterie
industrie de l'alfa (ou spart), une fibre végétale dure.
Sultantitre porté par des monarques musulmans depuis l'an 1000
Sultan Didalé Roi des Abeilles
Syoum
Ras Seyoum Mengesha
né le 21 juin 1887. fils de Mengesha Yohannes , petit-fils de Yohannes IV, Negusse Negest d'Éthiopie de 1872 à 1889. De 1910 à 1935, il est gouverneur du Tigray oriental.
Taditcha Malka Village de la vallée de l'aouache, (Awash)
Tadjourah ville portuaire de Djibouti située sur la côte nord du golfe de Tadjourah
Tadjourah golf de 'golfe de l'océan Indien situé à l'extrémité ouest du golfe d'Aden.
TafiFeuilles de halliers.Halliers (Buisson touffu où se retire le gibier, bien couvert de broussailles).
Taïtou Impératrice d'Abyssinie. (1910 env)née en 1851, épousée en 1883 par Ménélik, nièce du Prince Wube Haylé Maryam.
Taïb Bien, bon
Tamboura, Instrument de musique soudanais originaire d' inde (sitar)
Tanikas bidons
Tedjibeit, tejbeit
bars que l'on appelle tejbeit, qui servent du T’edj.
Teïs, Ta'izz, Taiz ou Taizz (تعز) . ville du Yémen. Située dans le sud-ouest du pays au cœur des hauts plateaux. 460 000 h. A une heure de route du port de Mocha, Moka
TchercherMontagnes au sud est de l’Éthiopie (Harrar)
Tetchl'hydromel.
Thaler d'argent, Thaler de Marie-Thérèse Monnaie utilisée en Éthiopie au XVIII siècle
Tief, Teff, Tef plante de la famille des Poacées cultivée comme céréale secondaire
Tigré, Tigray
une des neuf régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mékélé. Il jouxte la frontière de l'Érythrée indépendante depuis 1993, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud
Tomalforgerons, chaudronniers et ferblantiers somali
Toukoul, tukulmaison typique éthiopienne, huttes circulaires couvertes de chaume
Touffa Voyante
Trocas pêcheur deTrochus niloticus mollusque gastéropode vivant sur les récifs
Vaigrage Bordage intérieur des membrures d'un bateau
Vantail Panneau, partie mobile d'une porte.
Châssis mobile d'une fenêtre ouvrant à la française ou à l'anglaise; volet.
Vireuse Se dit de produits végétaux, généralement toxiques tels que la ciguë et l'opium, qui ont une odeur ou une saveur nauséabondes.
Vizirconseiller ou ministre
Wakri (Garobta) falaise de Djibouti république, près du lac Assal.
Wallamo,
Boroda, Borodda, Ometo, Ualamo, Uba, Walamo, Welamo, Wellamo, Wolaita, Wolaitta, Wolamo, Wolaytta, Wollamo
peuple de la Corne de l'Afrique, surtout présent en Éthiopie, dans la zone Semien Omo de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Wali Gouverneur, préfet
Wolloprovince nord-est de l'Ethiopie, capitale Dessié. l'ancien nom du Wollo est Lakomelza
YabéDjibouti république, cours d'eau près de Ali Sabieh
Yassou V (Lidj)Né le 3 février 1897 à Dessie. Fils du ras Mikaél et de Säwaräga, deuxième fille du negus Menelik.
Yatagan Sabre utilisé en Turquie
Yohannes IV
1837 - 1889 militaire et un homme politique éthiopien, Negusse Negest de 1872 à 1889. Né Kassa Mercha. connu sous son nom de cavalier Abba Bezbez
Zabanias gardes
Zar (crise de) Éthiopie et en Somalie Les zar, esprits responsables de maladies ou de spectaculaires crises de possession
Zaranigs une tribu de pirates qui vivaient sur la côte Yéménite de la Mer Rouge entre Hodeida et Moka
Zaroug Voilier, boutre fin étroit et rapide
Zeila- harrar la piste de piste caravanière reliant Zeila à Harrar, ou passait tout le trafic de marchandises. Sous la dépendance anglaise (1862). Les Somalis Issas sont les habitants de la régions.
Zeima Bateau, voilier,
Zeriba Enclos fait de branches d'Acacias












Pour plus d'imformations sur les oromos d'éthiopie !
http://lemmioromo.blogspot.ch/

Un article connexe: Conquête, Tyrannie et Ethnocide Contre les Oromo: une Évaluation Historique de la Conditions des Droits de l'homme en Éthiopie, vers les années 1880-2002 Mohammed Hassen Université d'État de la Géorgie, Atlanta.